[divider]Avviso Pubblico – Selezione[/divider]
Nell’ambito del progetto “MEDS GARDEN” finanziato dal programma di cooperazione transfrontaliero INTERREG V-A Italia-Slovenia, Scuola Centrale Formazione deve individuare un fornitore che svolga un servizio di traduzione di materiali dall’Italiano allo Sloveno per alcuni materiali di progetto. In considerazione della natura dei materiali, potrà essere richiesto anche una traduzione o revisione di testi dallo sloveno all’italiano.
Il tema dei materiali sarà biodiversità, coltivazione sostenibile, piante autoctone, attività educative legate alla biodiversità, turismo sostenibile, gastronomia e attività educative.
Servizio di traduzione I:
Il numero stimato di cartelle è di circa 31,5 cartelle per un manuale (IA) sui temi sotto descritti e di indicative 40 pagine per altri materiali di lavoro e pubblicazioni (IB).
Servizio di traduzione II:
È richiesta anche una ulteriore offerta da rivolgere al nostro ente associato Fondazione Lepido Rocco relative alla traduzione dall’Italiano allo sloveno di testi per un ricettario gastronomico per un numero complessivo stimato di 44,71 cartelle.
Per entrambi i servizi, il costo finale sarà determinato sulla base delle cartelle effettive tradotte. In sede di finalizzazione del contratto saranno date indicazioni specifiche sulla consegna e la fatturazione
L’incarico sarà affidato secondo principi di economicità, efficienza, efficacia e imparzialità coerentemente con quanto previsto dai manuali per l’implementazione dei progetti finanziati dal programma INTERREG V-A Italia-Slovenia.
Per informazioni sul progetto: http://ita-slo.eu/medsgarden
[divider]Il progetto[/divider]
Il progetto MEDS GARDEN è finanziato dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale nell’ambito del programma di cooperazione transfrontaliera INTERREG V-A Italia-Slovenia ed è realizzato da una partnership italo-slovena, che comprende 6 partner: dalla Slovenia: KZ Agraria (capofila), Comune di Koper-Capodistria, Livegreen; dall’Italia: Scuola Centrale Formazione, Fondazione Opera Sacra Famiglia e Cooperativa Sociale Giuseppe Olivotti.
La durata del progetto è di 24 mesi e il budget totale è di euro 808.897,50 € (contributo FESR: 687.562,87 EUR).
L’obiettivo principale di MEDS GARDEN è la conservazione e lo sviluppo dell’attrattività del paesaggio culturale, attraverso un innovativo turismo esperienziale relativo alle piante autoctone, alla cucina locale e ai prodotti del nord Adriatico, animato e promosso attraverso 5 giardini didattici.
Il team di progetto potrà contattare i referenti per raccogliere ulteriori informazioni sull’offerta e i termini di realizzazione del servizio.
[divider]Contatti e invio[/divider]
Per informazioni: sassi.l@scformazione.org
Servizio I:
Si prega di inviare la propria migliore offerta per il entro il 04/09/2019 caricandola nella cartella al seguente link oppure via e-mail o per posta o consegna a mano a: SCUOLA CENTRALE FORMAZIONE – Corso del Popolo 146/c – 30 172 Mestre VE – ref. Progetto MEDS GARDEN.
Servizio II:
Si prega di inviare la propria migliore offerta per il entro il 04/09/2019 caricandola nella cartella al seguente link oppure via e-mail o per posta o consegna a mano a: FONDAZIONE LEPIDO ROCCO – via Lepido Rocco n. 6 – 31045 Motta di Livenza TV– ref. Progetto MEDS GARDEN – SEDE DI CAORLE (VE).
[divider]Avviso Pubblico – Selezione[/divider]
Nell’ambito del progetto “MEDS GARDEN” finanziato dal programma di cooperazione transfrontaliero INTERREG V-A Italia-Slovenia, Scuola Centrale Formazione deve individuare un fornitore che svolga un servizio di editing di un e-book e di stampa di materiali di progetto, secondo le specifiche di sotto dettagliate:
- realizzazione di e-book (circa 600.000 caratteri) in formato .epub e .pdf a partire da file word e e immagini fornite da Scuola Centrale Formazione
- stampa colore/fronte retro di mappe A3 piegate in 8 parti (300 copie)
- stampa colori pieghevole A5 12 pagine (300 copie)
- stampa poster 50x 70 cm alta qualità (20 copie)
Il tema dei materiali sarà biodiversità, coltivazione sostenibile, piante autoctone, attività educative legate alla biodiversità, turismo sostenibile, gastronomia e attività educative.
L’incarico sarà affidato secondo principi di economicità, efficienza, efficacia e imparzialità coerentemente con quanto previsto dai manuali per l’implementazione dei progetti finanziati dal programma INTERREG V-A Italia-Slovenia.
Per informazioni sul progetto: http://ita-slo.eu/medsgarden
[divider]Il progetto[/divider]
Il progetto MEDS GARDEN è finanziato dal Fondo Europeo per lo Sviluppo Regionale nell’ambito del programma di cooperazione transfrontaliera INTERREG V-A Italia-Slovenia ed è realizzato da una partnership italo-slovena, che comprende 6 partner: dalla Slovenia: KZ Agraria (capofila), Comune di Koper-Capodistria, Livegreen; dall’Italia: Scuola Centrale Formazione, Fondazione Opera Sacra Famiglia e Cooperativa Sociale Giuseppe Olivotti.
La durata del progetto è di 24 mesi e il budget totale è di euro 808.897,50 € (contributo FESR: 687.562,87 EUR).
L’obiettivo principale di MEDS GARDEN è la conservazione e lo sviluppo dell’attrattività del paesaggio culturale, attraverso un innovativo turismo esperienziale relativo alle piante autoctone, alla cucina locale e ai prodotti del nord Adriatico, animato e promosso attraverso 5 giardini didattici.
Il team di progetto potrà contattare i referenti per raccogliere ulteriori informazioni sull’offerta e i termini di realizzazione del servizio.
[divider]Contatti e invio[/divider]
Per informazioni: sassi.l@scformazione.org
Si prega di inviare la propria migliore offerta entro il 21/09/2019 caricandola nella cartella al seguente link oppure via e-mail o per posta o consegna a mano a: SCUOLA CENTRALE FORMAZIONE – Corso del Popolo 146/c – 30 172 Mestre VE – ref. Progetto MEDS GARD
